|
|
شماره:21 |
1001ضرب المثل بلوچی | |
|
اَ بِ هِچیا شَنبؤ گِهِن ، اَگَه پاسَ اَنَجَنت کِه پُنِگِن |
تلفظ بلوچی | ||
|
A Be Hechia Shanbu Gehen’ Agaa Pas Anajant Ke pongen |
تلفظ انگلیسی | ||
|
از بی هیچ بودن شَنبؤ بهتر است،اگر پاسبانی نمی کند،اما در کنار است. |
معنی فارسی | ||
|
کاچی بِه از هیچی |
معادل فارسی | ||
|
به جای محرومیت کامل از یک چیزِ درست و با ارزش، بهره مندی از یک چیز کم ارزش هم خوب است. |
کاربرد | ||
|
برگرفته از کتاب 205ضرب المثل بلوچی گویش جاسک-نوشته مریم داوری و دکتر موسی محمودزهی |
منبع | ||
جاسک نگـــر|نگرشی نو به فرهنگ و ادب بلوچی| بلوچی ,المثل ,المثل بلوچی ,1001ضرب المثل ,1001ضرب المثل بلوچی منبع
درباره این سایت