|
|
شماره20 |
1001ضرب المثل بلوچی | |
|
عِشقَی نِشان پِچکَندَگِن ، مَرکَی نِشان گَرمِ تَفِن |
تلفظ بلوچی | ||
|
EshQay Neshan Pechkandagen ‘ Markay Neshan Garme Tafen |
تلفظ انگلیسی | ||
|
علامت دوستی و محبت لبخند است ، و علامت مرگ،تبِ گرم است |
معنی فارسی | ||
|
رنگِ رُخسار خبر می دهد از سّر ضمیر |
معادل فارسی | ||
|
در بیان حالات درونی فرد با حالات ظاهری وی به کار می رود |
کاربرد | ||
|
برگرفته از کتاب 205ضرب المثل بلوچی گویش جاسک-نوشته مریم داوری و دکتر موسی محمودزهی |
منبع | ||
جاسک نگـــر|نگرشی نو به فرهنگ و ادب بلوچی| بلوچی ,المثل ,المثل بلوچی ,1001ضرب المثل ,1001ضرب المثل بلوچی منبع
درباره این سایت